우리말처럼 무심코 사용하는 일본어

일본말인 줄 알고 쓰는 경우도 있지만 일본어인 줄 모르고 있는 단어들도 꽤 있습니다.

외래어가 아니라 그냥 일본어입니다. 쓰지말도록 해야겠습니다.

 

요우지          ようじ(요-지)　楊枝   이쑤시게

와리바시　　わりばし　割箸   나무젖가락

쓰메끼리　　つめきり　爪切り  손톱깎기

사시미　　　さしみ　刺身   회

야마　　　　やま　山   산, 톱니

(미싱)시다　　した(시타)　下  아래, 밑

가다　　　　かた(카타)　肩  어깨

아싸리　　　あっさり(앗사리)  산뜻하게, 깨끗이

모찌　　　　もち　餅  떡

오뎅　　　　おでん  어묵

덴뿌라　　　てんぷら　天ぷら  튀김

와리깡　　　わりかん　割り勘  각자부담

(닭)도리(탕) とり(토리)　鳥  닭, 새

무데뽀　　　むてっぽ(무텟뽀)　無鉄砲  무모한

사라　　　　さら　皿  쟁반

가라오케　　カラオケ　가라오케

다꾸앙　　　たくあん　沢庵  단무지

쓰끼다시　　つきだし　突き出し　전채, 가벼운 안주

품빠이　　　ぶんぱい(분빠이)　分配 분배

쓰리　　　　すり(스리) 소매치기

오야붕　　　親分   부모처럼 의지하는 사람, 두목, 우두머리

와이로　　　わいろ　賄賂 뇌물

다마　　　　たま　玉  구슬, 전구

소라(색)　　そら　空  하늘

곤(색)　　　コン　紺  청색

겐세이　　　けんせい(켄세-)　牽制  견제

찌라시　　　ちらし　散らし 전단지

히야시　　　ひやし　冷やし 차게함, 차게한것

구루마　　　くるま　車  차, 수레

시아게　　　しあげ　仕上げ 마무리, 끝손질 

와꾸　　　　わく　枠  테두리, 테, 범위

자부동　　　ざぶとん　座布団  방석

다라이　　　たらい　盥  대야

마수걸이　　マス　첫, 시작

에리　　　　えり　襟  옷깃, 칼라

소데나시　　そでなし　袖無し 민소매, 소매없는 옷

유도리　　　ゆとり(유토리)  여유　

다마내기　　たまねぎ　玉ねぎ 양파　

앙꼬　　　　あんこ 팥소　

우동　　　　うどん 우동

네지마시　　ねじまわし(네지마와시)　ねじ回し 나사돌리게, 드라이버

시마이　　　しまい　終い  마무리, 끝, 마지막

잇빠이　　　いっぱい　一杯 한잔, 가득, 듬뿍　　

곤조　　　　こんじょ　根性  근성

삐까뻔쩍　　ピカピカ(삐까삐까) 반짝빤짝

사시꼬미　　さしこみ　差し込み 끼워넣음, 플러그

소지　　　　そうじ(소-지)　掃除 청소

쇼당　　　　そうだん　相談  상담

오야지　　　おやじ　親父 아버지, 가게주인, 책임자

구찌　　　　くち　口  입, 입구

나래비　　　ならび(나라비)　並び 줄, 늘어선 모양　

오봉　　　　おぼん　お盆  쟁반

요시　　　　よし　良し 좋다, 승낙, 그래

기스　　　　きず(키즈)　傷、疵  상처, 흠　

간지　　　　かんじ　感じ 느낌

애매　　　　あいまい(아이마이)　曖昧 애매

땡땡이(무늬)　てんてん(텐텐)　点々 점점, 땡땡

가오(마담)　　かお(카오)　顔 얼굴

네지　　　　ねじ  나사　　

나라시　　　ならし　均し、慣らし 고르기, 길들이기

카도　　　　かど　角 모서리

다이　　　　だい　台 선반, 대

단도리　　　だんどり　段取り 일의 절차, 진행방법　　　

요이(땅)　　　ようい　用意  준비