글쓴이 : 日本觀棕會 理事 田村卓司(일본관종회 이사 Tamura Takuji) 의 글을 번역함 용토 관종죽 재배의 용토는 배수가 잘되고 통기성이 좋아야 하며 그리고 어느 정도의 보수력이 있으면 됩니다. 딱히 종류를 정해서 쓰지는 않습니다. 일반적으로 만년청과 같이 강모래 종류가 많지만 그다지 신경써야 할 필요는 없고 동생사(桐生砂), 경석(軽石) 등, 그 지역에서 구하기 쉬운 용토에서도 충분합니다. 赤玉土(적옥토)는 보수성이 있어 물주는 회수가 제한적일 경우 권장할 수 있지만, 아무래도 알이 부스러지기 쉬워 미진(ミジン)이 발생하기 때문에, 적어도 1년에 1번 분갈이가 필요합니다. 녹소토(鹿沼土)도 보수성이 있습니다만 산성이기 때문에, 소량 사용하는 정도로 합니다. 카고시마 지방에서는, 경석(軽石)으로 ..

글쓴이: 愛培者・中島 滿일본 웹사이트에서 발견한 글을 일한번역기로 번역 후 한글로 다듬었습니다. 〈관음죽이란〉 관음죽은 일본, 대만 및 중국 남부 원산의 야자과식물로, 에도시대 이전보다 애호 되고 있어 경사스러운 재수의 좋은 식물, 행복의 상징으로서 잘 알려져 관엽 식물의 왕자로서 넓게 보급되어 있습니다. 〈관음죽·종려죽의 육아 방법〉 *봄(4, 5, 6월) 4월에 접어들면(자) 뿌리가 활동을 시작합니다. 옮겨 심고, 포기나누기 이식의 최적기는 5월부터 6월에 걸쳐서입니다. 저는 최저 온도가 12℃ 이상이 되고 부터 하고 있습니다. 우선 화분의 옆을 지탱하고 화분의 옆을 손으로 가볍게 치면서 모래를 털어내고 무리하게 나무를 뽑아 내지 않도록 해서 꺼냅니다. 뿌리가 모래를 껴안고 있기 때문에 조심스럽게 물..

글쓴이: 愛培者・中島 滿일본 웹사이트에서 발견한 글을 일한번역기로 번역 후 한글로 다듬었습니다. 일본관종회에서는 관음죽과 종려죽을 총칭해 관종죽이라고 말하고 있습니다. 관종죽은 관엽식물의 대표적인 동양적 전통 원예식물로 오래 전 에도시대 이전부터 재배되고 있습니다. 관종죽의 인기는 쇼와 40~50년경을 전성기로하여 오랫동안 침체되고 있었지만, 헤세이 8년을 기점으로 해서 인기가 대단한 기세로 증가하고 있습니다. 이런 경향은 제원예가는 물론, 관음죽 재배에 직접 종사하는 사람조차 눈을 붙이고 바라 볼 정도입니다. 이것은 관음죽의 큰 매력인 아름다움, 감상 가치의 높이, 변화의 풍부함, 재배의 용이함이나 키우는 재미 등이 사람들에게 널리 알려지게 되면서 애호가들이 증가하는 것이라고 생각됩니다. 여기서 관종죽..